Dintr-o expunere TED aflăm că  ”x” care este folosit în toată lumea ca simbol al elementului necunoscut  are la origine o dificultate de traducere din arabă în spaniolă. Textul prezentării este subtitrat în româneşte.