bibliotecar, traducător, cronicar de arta, promotor cultural, frilance