Despre mine

Moldoveanu Cristina-Monica

Am scris poezii din 2007 şi minipoeme, inspirate de lirica niponă din 2010.

Blogs Home » Litere » Poezie » Minipoeme

Minipoeme

Minipoeme inspirate de lirica niponă - haiku, senryu, haiga, tanka, comentarii poeme haiku, traduceri ale lor în limba engleză sau franceză.

Articole Blog

01. togetherness/ împreună - Jul 8, 2020 4:25:00 PM
împreună -  clădind o punte între umbrele noastre
02. growing old/ îmbătrânind - May 11, 2020 12:38:00 PM
îmbătrânind -  anotimpuri amestecate  în inima mea
03. irises scent/ parfum de iriși - May 8, 2020 9:59:00 PM
parfum de iriși încuietoarea colierului mamei
04. lampshade light - Feb 24, 2020 8:40:00 PM

05. Mountain pass - Feb 23, 2020 8:04:00 AM

06. 3 haiga - Feb 18, 2020 6:23:00 AM
pană de curent - ciripitul păsărilor mult mai tare amintiri obsedante - cumpăr o pernă nouă pentru spate lespezi tocite - miezul lor se ivește după secole
07. Vespers/Vecernie - Feb 6, 2020 4:58:00 PM
vecernie - bătrânul clopotar își recheamă tinerețea
08. Early thawing/ Dezgheț timpuriu - Jan 11, 2020 8:30:00 AM
dezgheț timpuriu - îmi acopăr inima  cu dosul mâinii
09. Autumn rain/ Ploaie de toamnă - Jan 6, 2020 3:47:00 PM
ploaie de toamnă - umbrela bunicii uitată în colț
10. Autumn clouds/ Nori de toamnă - Jan 6, 2020 3:09:00 PM
floarea soarelui  nu-și mai înalță capul - negura toamnei
11. 4 haiga - Jan 5, 2020 7:09:00 PM

12. blue grafitti/ grafitti albastru - Jan 3, 2020 5:06:00 PM
Blue graffiti - a beggar is hardly peeling an orange Graffiti albastru - un cerșetor desface cu greu o portocală
13. Starry night/ Noapte înstelată - Jan 3, 2020 5:00:00 PM
Starry night - the old tattered Bible on mother's knees Noapte cu stele -  Biblia zdrențuită  pe genunchii mamei
14. singurătate/loneliness - Nov 28, 2019 10:51:00 PM
Loneliness - no power savings at night Singurătate - fără economii noaptea la lumină
15. Moss in my garden/ Mușchi în grădină - Nov 27, 2019 4:34:00 PM
Mușchi în grădină - căldura țipătului unei ciori
16. zarzăr - Mar 12, 2019 5:17:00 PM
zarzăr în floare --  sub petale căzute-n tablou  un nume palid
17. mail de la mama - Jul 7, 2018 10:34:00 PM
mail de la mama - multe bare de spațiu între cuvinte
18. gara pustie - Jun 25, 2018 10:43:00 PM
gara pustie prăjina barierei cu soarele-n vîrf tren accelerat -  sărutul a doi tineri aproape de șine ceață de toamnă -  luna de miere după nunta de aur tren întîrziat -  ultimii greieri prind iar Luceafărul din zori
19. plai mioritic - Jun 14, 2018 3:32:00 PM
plai mioritic - stelele furate de umbra munților ploaie de stele - la stâna părăsită șiștarele goale
20. singurătate - Jun 13, 2018 4:22:00 PM
singurătate - eu și-un păianjen citim aceeași carte singurătate - de ”Marile speranțe” s-a prins un păianjen
21. hârtie ieftină - Jun 13, 2018 2:17:00 PM
carte uitată-n parc - ploaia scrie haiku prin juxtapunere uitată-n ploaie - juxtapunere ad-hoc în cartea de haiku hârtie ieftină - juxtapunerea în haiku față-verso
22. cimitirul vechi - Jun 13, 2018 2:14:00 PM
cimitirul vechi - doar vântul murmură nume din cruce-n cruce cimitirul vechi - doar vântul nu ostenește cu pomelnicul pietre de mormânt - vântul șterge încet spovedania pietre de mormânt - împărtășite vântului ultimele taine
23. citind sub abajur - Jun 11, 2018 9:28:00 PM
citind sub abajur - o molie tremură filă cu filă
24. fără stetoscop - Jun 9, 2018 1:17:00 PM
fără stetoscop - căpșorul fetiței la pieptul bunicii
25. murele coapte - Jun 5, 2018 7:04:00 PM
murele coapte printre ghimpi nu văd decât ochii vecinei